etsy following limit is

 The limit is 1080 

So make sure you don't add everyone you see because if its only one click to add. it will be 2 clicks to unfollow

and if u need to unfollow to make some space to add more
  go to your list you are following 

near the name and icon and near "following" there is a x  click and unfollow.